Jeg skulle treffe Rod McCain. Mitt navn er Willa Weston.
Han svarer ikke. Du må nok vente.
Nei. Jeg skal begynne å jobbe her i dag.
- Kan jeg hjelpe? - Jeg tror ikke det.
- Kan du prøve McCains assistent? - Det har jeg gjort.
- Sikker på du ikke vil ha hjelp? - Står jeg ikke på listen?
Jeg følger henne opp. Hun er fra Det hvite hus.
Som du vil, mr McCain.
Vince McCain. Jeg er sønnen. Denne veien.
- Du er ..? - Willa Weston. Jeg skal lede WOCT.
- Og du er visedirektør for marketing. - Ja, og venter på at pappa skal dø.
- Hvorfor sa du det om Det hvite hus? - For å endre vaktens oppfatning.
Første regel i markedsføring.
Hva vil du vite om den mektigste mann i to sko?
- Rod McCain ... - Bedre kjent som Rod den Store.
- Mr McCain ... - Han ba meg komme.
Jeg kommer snart.
- Hei, Neville. Hvordan går det? - Rod er opptatt.
Ja!
Ja! Å, Gud!
Ja! Ja! Ja!
- Jeg gjorde det. Avtalen er i boks. - 1,45?
- 1,38. Slå meg flat! - Det var som pokker!
- Bravo, pappa! Vi greide det igjen! - Å, er det deg.
- La meg presentere ... - Ikke nå. Jeg har et møte.
- Hva med virksomheten i Detroit? - Steng den.
- Mr McCain ..? Willa Weston. - Kall meg Rod. Velkommen om bord.
Har nettopp kjøpt Alliance Leisure. Jeg tok det rett for nesa på Murdoch.
- Hva er premien? - En TV-stasjon, et forlag ...
Pluss et filmdistribusjonsselskap, 14 kinoer, bingo-haller ...
- Et krematorium. - En god butikk. Og en dyrehage.
Jeg har et møte nå. Tjen mange penger for meg på ...
- WOCT. - Beklager. Jeg har solgt det.
Men vi finner nok noe annet til deg. Vi ses.
Var det alt? Fikk jeg ikke jobben?
- Jeg takket nei til en stilling ... - Ingen fare, vi har nok av jobber.
Neville, sjekk pensjonsforpliktelsene i Detroit. Vince ... forsvinn.
Neville ...
Hva skjer i dyrehagen?
- Den dere nettopp kjøpte i England? - Vi sendte en mann fra Hongkong.
En tøff kineser, tidligere politimann. Han snakker bra engelsk, men ...
Så kattedyrene er der borte ... Og små pattedyr er der.
Utmerket. Pattedyr ...
- Har du erfaring med dyr? - Vel, jeg har spist mange av dem.
God dag.
Mitt navn er Rollo Lee, -
- og i går morges overtok jeg kommandoen over denne dyrehagen.
Jeg rapporterer til vår nye eier, Octopus Inc. i Atlanta.
Octopus eies av mr Rod McCain, som er en bemerkelsesverdig mann.
Han startet med sin fars radiostasjoner i New Zealand, -
- og har bygget opp et imperium til en verdi av seks milliarder dollar.
- Og det vokser stadig. - Hvor mye mer vil han ha?
- Hva? - Hvor mye større vil han bli?
Han vil ha vekst.
Han kjenner vel til Schuemakers tese om begrensede resurser.
- Eller som Sartre sier ... - Noen fornuftige spørsmål?
Blir dyrehagen stengt?
- Jeg er glad du spurte om det ... - Nei, det er du ikke.
- Jo, det er jeg. - Nei, det er du ikke!
- Dyrehagen må gå med overskudd. - Den gjør det.
- Ikke nok. - Nok til hva?
Det skal jeg si dere.
Mr McCain krever 20% avkastning på alle sine verdier i imperiet.
- Hvorfor 20%? - Fordi det gjør han.
- Kan du utdype det resonnementet? - Nei.
Tenkte meg det. Ifølge moderne ledelsesteorier ...
Problemet er hvordan vi kutter kostnadene og øker besøkstallet.
Min erfaring fra Octopus TV har lært meg hva som trekker fulle hus:
Vold!
Sylvester Stallone fikk ikke suksess ved å spille i Jane Austen-filmer.
Derfor skal dyrehagen bare ha dyr som er potensielt voldelige.
Farlige dyr.
- Resten må bort, er jeg redd. - Hva mener du?
- Vi må finne nye hjem til dem. - Utenfor dyrehagen?
- Dyrehagen skal jo bevare dyrene. - Jeg er for bevaring.
Jeg vil bevare tre ting: Dyrehagen, deres arbeidsplasser og farlige dyr.
Han kommer her uten å ane ... Dere virker ikke særlig opprørte.
Dyrene deres er jo farlige. Det er djevelsk!
Hva er farlig? En sjiraff kan sparke hardt, men den er ikke akkurat farlig.
Samme med sjøløver og pingviner. De blir ikke betraktet som farlige, -
- men de kan drepe.
Hvorfor ble alle så stille?
- Påstår du at nesebjørnen er farlig? - Forsiktig! Det er et villdyr.
- Den kan bite ganske så stygt. - Ikke mer enn en sikkerhetsnål kan!
"Farlig" vil si at den biter av hele hånden.
- Hva om den river av hånden? - Det går fint.
Jeg vil ha et ord med deg, Lotterby.
- Er dette marekattene dine? - Ikke gjør det! De går etter strupen.
Ifølge dette nye skiltet, blir de kalt "ørkenens pirajaer". Stemmer det?
De kan spise deg opp på 3 min.
Her står det at de er lette å temme og ofte blir brukt som kjæledyr.
- Du har ikke blitt angrepet av en. - Det har ingen, Lotterby.
Og hvis de ble, ville de ikke merke det.
Så var det disse patagonske marsvinene ...
- Så de utrydder hele landsbyer? - Ja, legger demøde.
- De er gressetere, står det. - Nei, nei, det er bare forretten!
Du prøver å narre meg til å tro at disse dyrene er farlige ...
... når de egentlig er søte og kjælne og langt fra oppfyller betingelsene.
- Vil du bare ha psykotiske dyr her? - Ja. Dødelige våpen i hvert et bur.
- Hva gjør vi med alle de andre? - Ingen sak. Vi kvitter oss med dem.
Kan jeg spørre om noe? Er de puppene ekte?
Ja.
Forsiktig med hva du tar på deg. Folk kan tro du ligger deg vei til toppen.
Så lenge de ikke tror jeg ligger meg vei til midten, så.
- Hva gjør du? - Jeg vil be om å få drive dyrehagen.
Vil du til reise til Den 3. verden for å drive et dyre-toalett?
Dyr, binders, TV-selskap ... alt er forretninger.
- De dyrene stinker. - Det kan bli en milliard-forretning.
- Hva med middag? Ta på kjolen. - Nei, jeg har et tidlig møte med Rod.
- Hvorfor slik hastverk? - Kineseren må ikke få innynde seg.
Jeg vet de er opprørte, men jeg har en jobb å gjøre.
McCain forlanger at jeg er beinhard.
Man må være tøff hele tiden. Spør meg ikke hvorfor.
- Styres Octopus av frykt? - Nei ... Av skrekk.
Feiler jeg som sjef her, er det rett ut.
Og i min alder betyr det skraphaugen.
Mr Lee. Telefon fra Atlantis.
Atlanta. Hallo, Lee her.
- Nev her. Rod vil prate med deg. - Rod?
- Har familien funnet seg til rette? - Ja da, alt er forskrekkelig, takk ...
Rod her. Har familien funnet seg til rette?
Hva gjør du for å øke inntjeningen med 20%?
La meg kort forklare ...
- Hallo, Rollo? - Hei igjen, mr McCain.
Nei, det er Nev. Så familien har funnet seg til rette?
Unnskyld, men jeg har verken kone eller barn.
- Hva skjedde med Rod? - Han måtte gå. Hold ham underrettet.
- Dyrehager tjener ikke penger. - Jo, med god markedsføring så.
- Med sponsorer blir det enda bedre. - Det var min idé, pappa.
Se det som en prototype på en hel kjede av melkekuer.
Et slags penge-meieri, hva?
... så innføringen av eneveldet i keierriket Østerrike-Ungarn ...
Kom inn.
- Ja? - Her er dyrene.
- Hvilke dyr? - De som ikke er farlige.
Bra!
- Og? - Ingen dyrehager vil ha dem.
- Kan dere ikke finne en eneste en? - Alle får færre og færre arter.
- Vi kan gi dem bort som kjæledyr. - Kjæledyr?
- De trenger kyndig stell. - Dessuten er det ulovlig.
- Så slipp dem løs i naturen. - De er ikke trygge der ...
- Hva er deres forslag? - Det er bare én løsning.
Som London Zoo foreslo da de ikke fikk flere bevilgninger: Skyt dem.
Er det virkelig ingen annen utvei?
Ikke ... med mindre du forandrer retningslinjene.
- Nei. - Er du sikker på det?
- Helt sikker. - De er noen deilige skapninger.
- Vil du heller se dem drept? - Hvis det er siste utvei, ja.
Hvis utryddelse er eneste løsning, så la det skje. Beklager.
Farlige dyr-linjen er altavgjørende for eksistensen av ... Hva gjør dere?
- Vi vil helst ikke skyte dem selv. - Vi er glad i dem.
Vi er dyrepassere, og nå ... skal vi ikke passe dem mer.
- Så jeg skal skyte dem? - Hvis det ikke er for mye bry.
Nei da. Gi meg kalenderen min.
- Du vil vel gjøre det fort? - Får jeg ikke torturere dem litt først?
- Hva? - Det var en spøk!
Det er ikke noe å spøke med!
- Farvel, Suzie. - Ha det, Petal.
Jeg prøvde ...
Fatt mot, Mitzie.
- Farvel, Rollo. - Vennligst kall meg "direktør".
Jeg snakket til makien!
- Heter makien Rollo? - Ja, etter deg. Som tegn på respekt.
Send meg marmeladen, er du snill.
Du skulle sett ham da han forsto at han måtte skyte dem selv.
Ikke for å kritisere deres prisverdige forestilling, -
- men hva ville dere oppnå med denne skøyerstreken?
- Vi viser ham kjennsgjerningene. - Tvinger dere ham opp i et hjørne ...
Hold kjeft, Bugsy. Han er ingen morder.
Han har fått de fem søteste, mest kjælne ...
- Hva sa jeg? - Hold kjeft.
Neste gang tar han dyrene dine.
- Ja? - Rollo, Vince her. Står til?
- Spiser du middag? - Klokken er to om natten.
Sov du?
Ja, det er en uvane jeg fikk da jeg var i Østen.
Hvis dette på noen måte forstyrrer din søvn, jeg ringe senere.
Nei da, jeg tar det igjen senere. Sånn ved juletider ...
- Fyr i vei. - La oss snakke litt salg.
Send meg de siste salgstallene i morgen tidlig.
- Er alt i orden, Rollo? - Nei, ikke nå!
- Passer det dårlig nå? - Nei, det går fint. Bare vent litt.
Vær stille, Suzie!
Jeg må be dere vente et øyeblikk.
Enda en uvane fra Østen.
Du kommer hit. Bli der!
Hold opp. Jeg må snakke med de salgs-slavene.
- Gå og lek litt med hverandre. - Han har to jenter.
Ikke der nede, Suzie.
Ikke slikk ... Forsiktig!
Ikke lugg!
Gå ned fra sengen, Sindy. Vekk, vekk ...
- Jeg vil ikke ha deg her nå ... - Tre jenter? Tre ...
Æsj, så ekkelt!
Beklager, jeg fikk krampe. Hallo? Hallo!
Han må ha spist et helt neshorn-horn!
God idé.
Kommer straks.
Jeg venter her. Hvordan får han tak i tre jenter?
Hvor er den tredje plassert ..?
Drittsekk!
Stedet kryr sikkert av unge, nydelige, kvinnelige dyrepassere.
Jeg hater når folk bruker sin stilling for sin seksuelle vinnings skyld.
- Det er diskriminerende. - Fortell om sponsoravtalen.
- Hvilken avtale? - Den du fortalte Rod om.
- Det var oppspinn. - Vince, jeg ...
- Hva gjør du? - Jeg kler av meg. For å ha sex.
Jeg trodde du var på soverommet.
- Jeg hentet maten. - Så du vil spise først?
Å, bra-bra-bra ... Hurra!
Jeg inviterte deg hit i kveld som takk for hjelpen med Rod.
Ikke for å ligge med deg.
Men hva er problemet?
Jeg liker deg, og hvem vet hva som kunne skje hvis ...
Hvis du ikke skulle reise til England i morgen?
- Greit. Jeg forstår. - Sikker?
- Helt sikker? - Ja da, det går bra.
Takk.
For jeg blir med deg.
Jeg snakket med Rod, og han sa vi kunne drive dyrehagen sammen.
Flott!
- Sender du ham til Marwood Zoo? - 6000 km unna er jo en begynnelse.
- Stakkars Willa som får idioten. - Hun klarer seg. Hun er en kriger.
- Denne veien, mr McCain. - Har du spørsmålene? Ryggen, Nev.
Nei, nei ... nei!
- Du bør sende en god bokholder. - Han våger ikke å stjele en gang til.
- Forfalske underskriften min ... - Ikke etter det som skjedde sist.
Så dere er de intellektuelle. Hva vil dere vite?
Hva med de 5000 som står i fare for å miste jobben i Chicago?
Det avhenger av salgstallene.
Vi sier ikke opp noen med mindre det blir helt nødvendig.
Octopus skaper arbeidsplasser. Vi har 70 000 ansatte verden rundt.
Av og til blir det nødvendig for folk å flytte på seg ...
Redd? Ingen fare, Terry gjør ikke en flue fortred.
Det vil si, han er jo en rød-kneet tarantell, så han spiser fluer.
Faktum er at Terry er relativt harmløs for mennesker.
Og du reagerte som om han var farlig.
Men det er han ikke.
Jeg har aldri likt edderkopper.
Så hvis dyr blir oppfattet som farlige, er de faktisk ... farlige!
- Unnskyld, vi trenger våpen. - Et dyr har rømt.
- Bedøvelsespiler? - Nei. Det må være ekte varer.
- Jeg henter også et. - Nei, vi klarer det.
Tilbake.
- Hva er det som skjer? - Vi fanger et dyr. Det er helt ufarlig.
- Hvorfor har dere våpen da? - Bare for en sikkerhets skyld.
Vi har fanget det. Alle kan puste ut. Takk for deres samarbeidsvilje.
- Flott gjort! Hva er det? - En maursluker.
- Forsiktig! Det er fryktelig sinte dyr. - Utrydder landsbyer også, kanskje?
- Stopp! - Se de klørne ...
Man kan fange den med en pinne!
- Tro meg, disse kjevene ... - Den sluker maur, ikke mennesker!
Hva ville du si hvis den hoppet opp i den barnevogna?
At de er ofre for den sjeldne og hittil ukjente hoppende maurslukeren.
- De klatrer som aper. - Stille! Få den tilbake i buret sitt!
Dere fornærmer min intelligens!
Tsetsefluen, Muscidae Glossina, 10 blodsugende millimeter lang -
- og en av de store smittebærere ...
- Hva er skjedd? Er hun skadet? - Er lite uhell med en punggrevling.
- Jøye meg! - Det er bare et kjøttsår.
- Sånn er det med punggrevlinger. - Vær forsiktig med punggrevlingene.
Stakkars Pip, men all denne volden er jo bra for dyrehagen.
- Hva er det? - Bare et bitt.
- Hva er det nå? - Sjøløvene.
Angriper de?
Takk. Alt er under kontroll ...
Stort publikum i dag, direktør.
Ja visst.
- Hun er telefontekniker også. - Sier du det?
- Liker du forestillingen? - Sjøløver er praktfulle dyr.
- Gode svømmere, finnene til tross. - En av Guds beste.
Hun kunne ikke svømme med dem hvis de var farlige.
Jeg støtter politikken din fullt ut, men med slike dyr ...
Besøkstallet snakker for seg selv, og hensikten er jo nettopp å øke det.
Men hvis folk vil se ufarlige dyr, burde man gjøre et unntak.
Den afrikanske trekkgresshoppen ...
- Bli her! - Typisk ledere. Totalt uinteresserte.
- Litt mer. - Nei, det må se naturlig ut.
- Ikke flere. Han kan fatte mistanke. - Ja, han må ikke virke for farlig.
Jeg foreslår at vi driter ham helt ut ved å gjøre sårene mer realistiske.
Det er noe galt med siktet. Jeg treffer bare kaffekrus.
Still på mitt kontor i morgen kl 9.00.
Herregud!
Malariamyggen dreper flere på ett år enn Afrikas ville dyr gjør på hundre.
- Skjøt du flere dyr? - Nei, dyrepassere.
- Er beinet mirakuløst bra igjen? - Han har skutt en dyrepasser!
- Sludder. - Han holder på å dø. Pass dere.
Ti stille, ellers ... Alt er under kontroll!
Han har tørna.
Ja vel, ja.
- Det har skjedd en ulykke, mr Lee. - Ja, og dette blir den siste.
Hun falt og ...
Hun ble vel overfalt av et ekorn eller hakket i hjel av en høne.
Reis deg opp! Jeg har fått nok. Sett ned båren.
- Hun falt, æresord ... - Jeg advarer deg. Sett ned båren!
- Hva driver du med? - Reis deg opp ...
- Hun har skadet beinet. - Nei da, blodet er falskt.
Smak.
Det er falskt. Smak selv.
- Hvem er han? - Direktøren for dyrehagen.
- Du er avslørt. Du lurer ikke meg. - Hva driver du med?
Forstår du ikke? Blodet er falskt. Det er skuespill.
Hun er ikke skadet. Det er kona til en av passerne.
- Det er min kone! - Smak på blodet.
- Det er min kone. - Din kone?
- Et øyeblikk ... - Han drikker blodet hennes!
- Er du sikker? - Ja! Ligg unna henne!
- La oss være fornuftige. - Og det sier Dracula!
- Hva foregår her? - Han suger blodet hennes!
- Han er direktøren. - Er du Rollo Lee?
- Hun trenger behandling. - Jeg vet det!
- Du sa det motsatte. - Før du bet henne.
- Gjør det vondt? - Det er veldig ømt.
- Jeg har ansvaret her. - Nei!
lnnpåslitne amerikanere! Hvem tror dere dere er?
- Willa Weston. - Vince McCain.
Velkommen til Marwod Zoo. Vil dere ha kaffe, smultring ..?
- Cappucino, takk. - Ham! Der er han!
Du er arrestert.
- Han skjøt en dyrepasser. - Nei. Han prøvde, men han bomma.
Bomma? Se her!
Så spørsmålet er ...
Hva skal jeg gjøre med dere? For nå havner jeg på skraphaugen.
Akk, ja.
Synd. Jeg trives her.
Se hva du gjorde! Det er andre gang! Lærte du ingen manerer i Argentina?
En gang til, og jeg skyter deg.
Kommer!
- Jeg synes vi skal gi ham sparken. - Greit. Du får ringe faren din.
Vær stille, dere to. Kom hit, Suzie.
Han er i gang igjen.
Og ikke slåss ...
- Å, hallo. - Hei. Kan vi komme inn?
- Du er vel på jobb fortsatt? - Vil dere ha rapporten?
- Ja. - Så kan vi komme inn?
Unnskyld rotet, jeg sølte litt.
Vi har vurdert stillingen din, og har besluttet å gjeninnsette deg.
- Vekk fra publikum. - Har du lest avisen?
- "Bevæpnet vampyr går amok." - Å, det. Fordømte aviser.
- Vi drøfter det i morgen tidlig. - Og ditt nye kontor.
En ting før dere går ... De fem dyrene jeg liksom har skutt ...
Smart trekk. Det reddet deg fra å bli utryddet.
Jeg forstår.
Det var ingen lett avgjørelse. Man må være beinhard, vet du.
Tøffhet skal til hvis man vil se resultater.
Det gjelder om å være tøff i våre dager. Tøff og beinhard.
Det er akkurat som Rod sier. En bemerkelsesverdig mann.
Tenk, seks milliarder dollar!
- Radiatoren. Den holder meg våken. - Jeg kan tenke meg det.
Jeg liker deg ikke, Rollo. Du er merkelig og stygg.
Skifter du ikke stil overfor visse av den kvinnelige staben, er det ut.
- Visse av den kvinnelige staben ..? - Ta ikke den.
Jeg synes han er sexy.
Han ser ut som en utkledd sjiraff! Og han luktet som en apefis.
Han er en dust. Han beveger seg som en ku i havsnød.
- Men jentene svermer rundt ham. - De nå være skikkelig stygge.
- Nærsynte, tjukke hekser. - Han er så mandig.
- Han? - Nei, Jambo. Er han ikke skjønn?
- Han minner meg om faren min. - Var faren din stygg?
Nei, vi pleide å gå til Atlanta Zoo for å se gorillaen Willy B.
- Der hadde vi det best sammen. - Du og gorillaen?
Nei, jeg og faren min.
- Livet var så enkelt den gangen. - Ja ...
Er det alt han kan? Dyrehagen satser jo på underholdning.
Er dét showet? I så fall er jeg glad jeg slapp å se matineen.
- Sovner du som ekstranummer, eller? - Du liker visst ikke dyr.
Jo, jeg skjønner bare ikke vitsen. Da jeg var fem år, fikk jeg en hund.
Jeg skjønte ingenting. Jeg trengte ikke å få hentet noe, så jeg solgte den.
- Så trist. - Han kom over det.
Nei, det er trist at du ikke kunne elske en valp.
Nei, nei, nei ...
Sånn snakker to mennesker sammen når den ene av dem er kvinne.
Overraskelse!
- For å feire partnerskapet. - Å, partnerskapet ...
Men jeg har lagt merke til en ting ... Vi har fremdeles hvert vårt soverom.
Bomma.
Vi har jo tatt over dyrehagen, og vi er her i England.
Skål for oss.
- Det er for tidlig. - Hvorfor det?
- Vårt forhold er helt spesielt. - Nei da!
Jo.
Ikke ennå.
Når da?
Det er din skyld, din drittsekk!
- Hei, du! - Å, hallo! Fint vær.
- Hva skal du med den? - Makien? Jeg skal sette den tilbake.
- Hvorfor tok du den ut? - For å mosjonere den.
- Den har ikke plass til å røre seg. - Det er jeg som mosjonerer.
- Så hvorfor ta den med? - Godt spørsmål. Tåpelig idé.
- Takk for tipset. - Vent ... Skal du bruke den som blink?
- Nei. - Eller til en av orgiene dine?
- Orgiene? - Ja. Jeg vet det nok.
Du hadde tenkt å putte den et sted. Du er syk!
Er det sinnssyke i familien din? Eller er det å knuse traller siste skrik?
Nei, siste skrik er å gi griser som deg sparken!
Kom, Rollo. Vi må hjem før gærningen angriper denne tralla.
"Kom, Rollo"? Han snakker med seg selv, og så er jeg gærningen?
Dyr er kjedelige! Men folk betaler for å se dem. Derfor ...
Et helt nytt sponsorbegrep som eliminerer fraværs-effekten.
For eksempel ... hva har vi her? En afrikansk skjellskilpadde.
Men hva så? Se på den. Ville vi vite det hvis den døde?
Min bestemors grav er mer severdig. Men vent ...
Det er ikke lenger en trøtt skilpadde, men Bruce Springsteens skilpadde!
- Den er en begivenhet. En kjendis! - Kommer han og besøker den?
- Ja, når han får tid.
- Har han sagt ja? - Han ringer hvert øyeblikk.
Men tenk på mulighetene! Vi kan selge små Bruce-skilpadder.
"Jurrasic Park" tjente en formue på små plastdinosaurer, -
- og de er enda dauere enn denne. Følg meg!
Her har vi en brasiliansk tapir. Huff ... jeg har sett penere.
Hør på dette sanse-forsterkende digitaliserte undervisningsredskapet.
Brasiliansk tapir. Hovdyr som lever i lavlandsskogene i solfylte Brasil.
British Airways flyr deg nå til utrolige Rio de Janeiro på mindre enn 14 timer.
- Det er ille nok å gå kledd sånn. - Ja, jeg ...
Han vil gjøre oss til et supermarked og selge videoer av andre dyrehager.
Og suvenirer av dyr de ikke fikk tid til å se.
- Snart selger han vel dyrene også. - Poenget er ...
Sommertilbud: 50% på alle antiloper. Ozeloter: # 200 pr stk., 6 for 1000.
Neshorn-horn til fredagskvelden.
Kjøp to T-skjorter og få et hulepinnsvin på kjøpet.
- Takk. Poenget er ... - Spør du meg ...
Jeg gjør ikke det! Jeg kommer jo ikke til ordet!
Du drepte dem ikke!
- De lever alle sammen! - Din skøyer. Du bare tullet.
Det må jeg si.
Dette var løveburet før, men nå bruker vi det til kontor.
Hva pokker driver du med? Kan du ikke vente til det blir mørkt?
Du skal arbeide, ikke sprade rundt som en kåt flamingo!
Vi har problemer med doseringen av medisinen hans.
Dette er en familie-dyrehage, ikke en Playboy-hule!
Dette er siste advarsel!
Denne veien, folkens.
Nå forstår jeg hvorfor de holder ham i bur.
Vi trodde du hadde skutt dem.
Jeg måtte late som om det for å bevare autoriteten.
Jeg håper ikke Vince gir meg sparken, for jeg trives så godt her.
Som tidligere politimann liker du bare å sette ting i bur.
- Ja, men dette stedet er spesielt. - Det var det.
- Før Vince McCain kom. - Ja, han er et skikkelig kryp.
Hvordan kan du kritisere ham?
- Hva? - Han skaffer publikum.
Han øker inntektene med 20%, som du så ivrig gikk inn for.
- Det var ikke det jeg sa. - Jo, det var det!
- Hva var poenget med de 20% da? - Vil du vite min mening, din veps?
Greit, jeg skal si det. Jeg synes hele Octopus-filosofien er giftig.
Målet for ethvert McCain-selskap er å skjære ned, halvere kvaliteten, -
- tjene nok til å kjøpe opp et nytt selskap som man skjærer ned i -
- for å kjøpe enda et selskap etc., uten å drive ett av dem virkelig godt.
Og hvis noen nevner ordet kvalitet, blir de angrepet.
For i Octopus snakker man ikke om annet enn penger.
Og så kan Rod McCain føle seg litt mektigere for hver dag.
Så i stedet for å drive denne praktfulle dyrehagen ordentlig, -
- må vi ødelegge den for å finansiere hans neste meningsløse erhvervelse.
- Men han er en fantastisk mann ... - Pause.
- Halv ni? Jeg må gå. - Vent litt. Han er visjonær ...
- Å, hei! Jeg bare ... - Slengte dritt om Oktopus, ja.
- Hørtes det sånn ut? - Hvorfor jobber du for oss?
Feighet?
Vi må alle avpasse oss virkeligheten, -
- men jeg akter å drive denne dyrehagen godt.
Og så kan du åpne en kjede av dem. Dyrehager overalt, alle dønn like.
Leoparder til venstre, neshorn til høyre, aper i midten ...
Jeg hater de bannerne.
Hei, hei.
Vince, din idiot.
Hugh?
- Er alt i orden? - Ja da.
Kom, Jambo.
Kom igjen.
Flink gutt.
Er alt i orden, miss Weston?
Ja da ...
- Jeg bare ... - Å ... Du fikk kontakt.
Flott.
Nei, du forstår ikke. Jeg løy ikke.
- Du bare endret mitt syn på saken? - Jeg snakket med Springsteen selv.
- Virkelig? - Han sa: "Vince, det er en avtale."
- Så hvorfor er agenten hans rasende? - Det er bare forhandlingstaktikk.
- Tilby 50% av skilpaddeoverskuddet. - Det fins ikke noe overskudd.
- Nettopp. Poenget er ... - Alt dette er fornedrende for dyrene.
- Hva da? - For eksempel det der.
Det er genialt. Det er i en klasse for seg.
- Det er uakseptabelt. Fjern det! - Men ...
- Det har jo aldri vært gjort før! - Prøv og tenk deg grunnen.
- Det er for dyrehagens skyld. - Hun vil ikke fortelle meg det.
- Ikke etter det jeg sa om Octopus. - Hun liker deg, Rollo. Det gjør hun.
Hun mener at de feromonene du utsondrer har en fysiologisk effekt -
- som øker mulighetene for at hun vil ta del i en form for paringslek.
Ikke ulik en afrikansk gresshoppe ...
Hallo.
- Hva gjør du? - Besøker noen venner.
- Du har visst mange venner her. - Kan jeg spørre deg om noe?
Det gjelder sponsingen. Synes ikke du og din forlovede ...
Forlovede? Nei, Vince og jeg er ikke sammen.
- Bra. - Bra?
Bra.
Jeg vet vi ikke er oppe på 20% ennå, men er ikke reklamen litt voldsom?
- Jo. - Bra.
For dyrepasserne og jeg ...
Se på dem! Er de ikke nydelige? Man får sånn lyst til å klemme dem.
Å, ja! Jeg skjønner hva du mener.
Er dette favoritten din?
Ja. Ham liker jeg byst ... best av alle pattene ... pattedyrene.
- Han heter Rollo. - Gjør han?
Jeg pleier å fôre ham med noen ekstra pupper ... smuler.
Han elsker nøttene sine.
Gjør han?
Er Rollo seksuelt aktiv?
- Vel, han har ikke en partner nå. - Bare én?
Blir ikke det kjedelig for ham? Du hadde jo to i buret ditt.
Noen av sponsor-gimmickene er litt vel overskrevet ...
-Overdrevet. -Ja. Det var en liten fitt ... flipp ...
- Glipp. - Beklager. Glipp.
Vil du bare snakke om dyrehagen?
Vel, jeg synes vi bør.
OK. Hva med middag i morgen kveld?
- Middag? - Ja.
Jeg er visst ledig resten av året. Jo, det passer fint.
Bra. Da er den en avtale.
Rollo ... Jeg tror jeg liker deg.
Det er noe i luften.
Dra meg langsomt ...
Pokker! Jeg kan ikke i morgen. Jeg skal spise med Rod McCain.
- Rod? Her? - Nei, på Marwood Arms.
- Hva med onsdag? - Men ... Vil han stenge dyrehagen?
Nei da. Rod stoler på meg. Ingen fare. Vi ses på onsdag.
Fint ... Fint!
Hva pønsker McCain på? Hun kan stole på ham, men det gjør ikke jeg.
Vi må få tak i innsideopplysinger.
- Hvor skal jeg sette denne? - På sengen.
- Hvorfor må den være så stor? - Revox A-77 er en tung modell ...
- Skal jeg re opp sengen, mr Lee? - Nei takk, det er ikke nødvendig.
- Hvor lang tid vil det ta? - Og FM-senderen kan gi oss en ...
- Hold kjeft! Unnskyld, jeg er nervøs. - Vi har god tid.
Nei, vi har ikke det. Dette er farlig. Oppdager McCain oss, er vi ferdige!
- Vi er trygge der inne. - Er du klar over at dette er ulovlig?
Ja da. Lov om trådløs avlytting, paragraf 5, avsnitt 3 ...
- Når er du ferdig? - Jeg har bare én mikrofon igjen.
Det interessante ved å kombinere A-77 med en vanlig mikrofon ...
En død veps. Flaks for deg, Terry.
- Har du sett noe? - Ikke ennå.
- Er alt i orden? Kan du se bakdøren? - Ja, alt.
Hold øynene åpne.
Hei, pappa! Denne veien!
Denne veien, Neville.
Jeg har døren, pappa.
Som professor Stephen Hawking sa:
"Ser du en stjerne slukne, så husk at i relativitetsteorien ..."
- Skynd deg! Er mikrofonen på plass? - Ja da.
Da går vi inn i rommet ved siden av. Jeg vil ikke høre det! Bare vær stille.
- Jeg vet jeg er pratsom ... - Klapp igjen!
Rollo!
De er kommet!
Døren!
Den andre døren!
Vi har hatt mange berømte gjester i årenes løp.
Den heter Churchill-suiten fordi Sir Winston bodde her ...
- Rod, telefon fra Melbourne. - Unnskyld meg. En viktig samtale.
Champagne, pappa? Dette er jo en stor dag.
Det er så godt å se deg!
Hvor mye? Kelner ..!
Nei ...
Ja.
Hva vil det koste å bygge en fabrikk i New Guinea? Så legg ned Melbourne.
- Hva er det? - Det opptar ikke.
Nei, det er derfor jeg prøver å høre etter.
- Faks til Atlanta. - Beijing ringte.
Vi har fått TV-rettighetene til henrettelsene.
- Globalt? - Garantert fem stykker i uka.
Sånn skal satellitt-TV brukes. Til kulturutveksling.
- Hva har du på hjertet, Vince? - Dyrehagen går veldig bra.
Har du tallene?
Det tok sin tid å få den på rett kjøl, men jeg har store planer, pappa.
- Du vil ikke tro hva jeg har funnet på. - Antakelig ikke.
Det betyr mye for meg at du kom. Både som ansatt og som din sønn ...
Spar meg. Det var på veien.
Har jeg ikke vært flink?
- Som far, så sønn ... - Jeg leser.
- Dette stemmer ikke. - Les mellom linjene ...
- Hva gjør du? - Tarantellen har rømt.
- Hva er det? - Tarantellen er på frifot.
Jeg sa jo jeg ville klare det.
Jeg synes vi er kommet nærmere hverandre, pappa ...
- Så kan jeg få lønnspålegg? - Ikke tale om.
- Jeg er blakk. - Du har seks milliarder dollar!
Sju, men det er harde tider. Hvem er det som bråker sånn?
- Hva med et forskudd på arven? - Hvilken arv?
- Jeg er din sønn. Du må gi meg noe. - Hvorfor det?
- Fordi du ødela barndommen min. - Tøv. Jeg var ikke til stede engang.
Dessuten går jeg ingen steder.
Hva?
Blir jeg syk, skal jeg fryses ned inntil kuren er funnet.
- Alle pengene blir satt i et fond. - Mener du at du ikke vil dø?
Dårlige nyheter, hva? Ta deg sammen.
- Det var jaggu en sau. - Mener du at du blir udødelig?
Helt riktig.
Men nedfrysningen blir ikke billig. Den koster meg en bondegård.
Sauer er som mennesker.
Gi dem mat to ganger om dagen, og så bare venter de på å bli fortært.
Jøss!
- Det var jaggu en diger edderkopp. - Ja, det var nok den som brekte.
- Jeg hater edderkopper. Drep den. - Den er så godt som død.
Jeg bomma.
- Den er under sofaen. Jeg venter her. - Vi må stenge dyrehagen, Vince.
Jeg tjener en formue på å selge den som golfbane til japanerne.
- Men pappa ... - Klapp igjen! Og ikke si noe til Willa.
- Hallo, mr McCain. Er jeg tidlig ute? - Nei da. Hvordan går forretningene?
- Supert, jeg ... - Bra. La oss spise.
- Hvordan ser jeg ut? - Helt fantastisk.
- Hvordan gikk det? - Glimrende. Kom.
- Er det blod? - Ja, edderkoppbitt. Kom igjen.
Terry ... Der er du jo.
- Jeg har ham. - Vesken hennes!
Aldri mer.
Ikke i min alder.
Hallo.
- Hallo. - Hva gjør du?
- Vel, kort fortalt ... - Jeg vil ha den lange versjonen.
Jeg tok rommet ved siden av, og så oppdaget jeg at døren ikke var låst.
- Jeg gikk inn av ren nysgjerrighet ... - Tok du rommet for bare én kveld?
Ja, jeg ville høre på litt musikk.
Gode nyheter.
Besøkstallet har gått voldsomt opp, og responsen har vært fenomenal.
Jeg takker alle for den entusiasmen dere har vist vårt siste nye fremstøt.
Dere ser fantastiske ut! Nå er dere ikke lenger illeluktende dyrepassere.
Fra nå av er dere offisielle, besøksfremmende tema-medhjelpere.
Og nå til den store nyheten.
Dette er toppen av kransekaka. Se denne veien.
- Hvordan fikk du tak i en panda? - Det var ikke lett. Er den ikke fin?
- Ikke gå inn! - De er farlige!
Din fordømte drittsekk.
- Du kan ikke bruke lekedyr. - Hvorfor ikke?
- Den er ikke levende. - Hva så? Dere ble jo begeistret.
Folk vil komme fra hele verden for å se pandaen.
Den er jo kunstig!
Pandaer i England er kunstig. Vil du jeg skal fly publikum ned til Afrika?
- Afrika ..! - De kommer fra Kina.
Denne er håndlagd i Belgia. Jeg vil ikke ha noen billig kinesisk panda.
Hva er det med dere? Jeg tåler ikke negative folk!
Hvorfor er dere ikke glade?
Hva skal til for å bli akseptert her? Jeg har gjort hagen til en suksess.
Folk kommer hit for å se natur, ikke elektriske pandaer.
- Det er jo det de vil ha. - Hva med kvaliteten?
- Rod sier at kvalitet ikke funker. - Ja, alt han rører blir vulgært.
- Jeg opplevde noe helt utrolig i går. - Hva da?
- Med ham. - Med ham?
En kontakt.
Hva?
- Du ville aldri forstå det. - Jo, jeg tror det.
Du tenner ikke på meg lenger fordi du er kin på gorillaen.
- Det handler ikke om sex. - Han er jo mye kjekkere enn meg.
Men hvor mye tjener han i uka?
Ikke stort. Et par bananer?
Vet du hvor mye penger jeg har tjent siden jeg kom hit?
1,2 millioner dollar.
- Akkurat! Tenk på det! - Hva snakker du om?
Jeg har tjent $ 800 000 på sponsoravtaler. I kontanter.
- Pluss konsulenthonorar m.m. - Har du stjålet?
Uansett hva jeg gjør eller hva jeg har på, er du umulig å imponere.
- Det vil velte dyrehagen, Vince. - Hva så?
Vi forsvinner med to millioner dollar, hagen stenger, japsene kjøper den ...
... Hole in one.
- Vet du hva du er? Du er pronoid. - Pronoid?
Selv om alt tyder på det motsatte, tror du likevel at folk liker deg.
Du tror livet er en eneste stor fest til ære for deg -
- hvor alle håper at du vinner alt. Du tror du er en prins, Vince.
Men innen i morgen skal du ha satt alle pengene tilbake i kassa, -
- ellers ringer jeg til pappa og sladrer.
Klar til å gå?
Greit, la oss glemme det.
La meg forklare hvorfor jeg ikke hadde bukser på i går.
Eller hvorfor jentene var halvnakne.
Jeg beklager ...
Jeg vet ikke hva jeg har gjort.
Det er ikke deg, Rollo.
- Jeg elsker dyrehagen. - Jeg elsker deg også.
Dyrehagen, mener jeg.
Alt går galt. Og nå har Vince stjålet.
Hvis McCain får vite det, vet jeg ikke hva han gjør.
La oss se hvordan regnskapene ser ut for dem i Atlanta.
Først sjekker vi om bokføringen stemmer med saldoen.
Så ...
Takk.
- Du kan visst dette. - Jeg var jo i politiet i tjue år.
Vi går ikke bare rundt og slår folk med kødder ... køller.
Det er ganske tydelig ...
Hvis de vet hva de ...
Willa! Jeg leverer pengene tilbake! Men bare fordi jeg liker deg ...
Rollo! Ikke nå igjen! Er det mulig? Du burde kastreres!
Få den tøyta ut herfra ...
Nei ... nei, nei, nei.
Jeg kan forstå gorillaen, men ikke hr Ufyselig.
Dopet han deg? Skylder du ham penger? Eller hva?
Han er veldig tiltrekkende.
Tiltrekkende? Hvordan orker du å ta i ham?
- Se på den dressen! - Den kan tas av.
Æsj ..! Jeg kan se det for meg. Er du så desperat?
- Ikke snakk til henne på den måten. - Er dere forlovet allerede?
Det slo opp fort med den makien. Hvem blir den neste? Vortesvinet?
Hvor skal du? Gi meg pengene, Vince!
- Vince! Det er ikke dine penger! - Jo, jeg stjal dem mens du bedro meg.
- Vi har aldri hatt et forhold. - Du elsker meg!
- Du tør ikke innrømme det. - Gi meg den bagen, ellers ...
Hvilket århundre lever du i?
Paisley-mønster! Er du sinnssyk?
- Hva ser du i ham? - For det første liker han dyr.
- Han ikke bare liker dem ... - Miss Weston!
Vi prøver å ha et styremøte her.
Vi er utdelegert av dyrepassernes krisekomité.
Rod McCain sa han vil gjøre oss om til en golfbane.
Jeg satt i skapet og hørte det. Det gjorde han også.
- Det er sant. - Du skal ut av buret innen kl 21.00.
- Jeg vil fremføre fem punkter ... - Ikke nå. Hva sa han?
- Vær så snill, Bugsy! - Hold kjeft!
Klapp igjen!
For ikke å snakke om ...
Livet mitt faller sammen, og han vil ikke holde kjeft!
Hold kjeft!
Fra et bevaringssynspunkt ...
Utrolig. Jeg snakker med Vince mens du henter politiet.
- Så du vil stenge dyrehagen? - Ja, den ligger langt under 20%
Du vet at du må skyte alle dyrene? Dette er England.
Vi får en dressert veterinær til å si at de har en fæl sykdom.
Synd vi ikke er i Texas. Der ville folk betale for å gjøre det.
Punkt 5: Det tar minst 18 måneder å overdra en zoologisk institusjon ...
- Hold kjeft, eller jeg skyter. - Lærte du dette på Harvard?
Eller er det en del av din rådføringspolitikk?
Du skyter ikke meg. Ikke med en Beretta .34.
- Hvorfor ikke? - Sikringen er på.
- Hva pokker foregår her? - Pappa! Du ser strålende ut!
Ha dere vekk, gærninger.
- Hvem er du? - Dette er Rollo Lee.
Mr McCain. Jeg vil gjerne fremføre fem punkter. For det første ...
Du har stjålet fra meg igjen, Vince.
- Jeg tok deg på fersk gjerning. - Nei. Jeg bare lånte dem.
Neville henter politiet nå. Du skal i fengsel, Vince.
- Ikke nå igjen! - Vince vil returnere pengene.
Beklager, Willa. Jeg må stenge dyrehagen også.
- Hvorfor det? Vi er oppe på 20%! - Tull.
- Hvis vi regner med dette, så. - Er du sikker?
- Nesten 25%. - La gå. Hagen får fortsette.
- Men tallene skal ikke gå ned. - Får du meg arrestert, dreper jeg deg!
- Du vil ikke skyte meg. - Jo.
- Du tør ikke skyte faren din. - Jo, det gjør jeg. Unna!
Gjør det da.
Skyt, din feige drittunge! Se, du er ikke min sønn.
God idé. Så får vi noe å le av. Din pyse!
- Jeg er ingen pyse! - Pyse, pyse, pyse.
- Gud, som jeg hater deg! - Jeg hater deg også.
- Gi meg pistolen. - Dette er en Beretta .34 ...
Du har sparken.
Er han død?
Storartet.
Han beslutter å beholde dyrehagen, og så dreper du ham. Glimrende!
Og takk for at du skjøt midt i huet, så det aldri kan se ut som en ulykke.
Octopus vet at han ville stenge dyrehagen, så det er vårt drapsmotiv.
Vel, hr Geni, hva skal vi si til politiet...
som utvilsomt er på vei allerede?
Det har du sikkert også tenkt på. Spytt ut, jeg lytter.
Hva gjør vi med liket til denne verdensberømte mannen -
- som du nettopp har myrdet?
Unnskyld, hva sa du? Hørte ikke? Putte ham i blenderen?
Jeg vet han er død! Jeg har sett det! Vel ..?
Gi meg pistolen før du skyter noen andre.
Hva gjør du?
Fryser ham ned. Han skal dypfryses inntil de finner en kur.
- Han har en kule i skallen, Vince. - Så hent mer is!
Det fins ingen kur for en kule i skallen. Det er ytterst dødelig.
Mener du at han er død?
- Og han kommer ikke tilbake? - Nei. Jeg er lei for det.
Jeg er så glad!
Du er død, du er død!
Din fordømte drittsekk!
Takk, Bugsy!
Kom her! Jeg elsker deg!
Nå begynner livet!
- Hva skal vi gjøre? - Nå slipper jeg å høre på deg mer.
"Du er ikke min sønn, din usle mark."
"Du har vært en skuffelse helt siden mora di feis deg ut."
God idé.
Jeg trenger lim til barten og maling til håret.
Briller!
- "Hallo, inspektør ..." - La oss sammenligne dem.
- Mr McCain ser mye blekere ut. - Han er jo død, din idiot.
- Det vil aldri gå. - Jo da.
- Vi kommer i fengsel alle sammen. - Det vil gå som en klokke.
"Hallo, Neville. Hallo, inspektør."
- Meget bra ... - Har du testamentet?
- Så kort det er. - Det må være vanntett.
Dyrehagen blir et fond og går til oss, resten går til Vincent McCain.
- Vi får altså dyrehagen? - Ja.
- La oss få liket opp til kontoret mitt! - Rollo ... dette er ikke rettferdig.
Skal du og Willa drive dyrehagen? For jeg tror jeg elsker henne.
- Hva? - Jeg elsker Willa.
- Jeg elsker henne. - Nei, jeg elsker henne.
- Jeg elsker henne. - Jeg elsker Willa.
Jeg får Willa, du får sju milliarder dollar!
Her er pistolen.
Kom igjen, vi har liten tid! Det blir vanskelig å lure Neville.
- Hvis jeg klarer å ... - Herregud ... Hallo, Neville!
Hei, Neville! Jeg må bare tisse først.
Godt å se deg! Hallo. Willa Weston.
Inspektør Masefield. Overkonstabel Scott og Irving.
Kommer straks!
Makt! De faller som fluer for det.
Det var bedre.
Takk skal du ha.
- Hallo, Neville. Hallo, inspektør. - Dette er inspektør Masefield.
- Morn, morn. Flott uniform. - Det er en stor ære, mr McCain.
- Ja, ja ... Hei, Neville. - Hei, Rod.
- Har du snakket med Vince? - Skal vi arrestere ham nå?
Det blir ikke nødvendig. Vince og jeg har hatt en lang snakk.
- Det var meget følelsesladet. - Du har vel ikke drept ham?
Ingen har drept noen!
Idiot! Jeg mener at vi er blitt forsonet.
- Er det ikke fantastisk? - Forsonet?
Ryggen, Neville.
- Så du vil ikke anmelde ham? - Tvert imot.
Jeg har nå skrevet et nytt testamente som jeg vil be dere om å bevitne.
Bøy deg ned, Neville!
- Det vil være en ære, mr McCain. - Hvorfor et nytt testamente?
Etter å ha snakket med Vince, har jeg besluttet å gi ham Octopus.
- Stå stille! - Gi Octopus til Vince?
- Hold kjeft! Han er en god gutt. - Han er en dumskalle!
Ikke snakk sånn om ham!
- Han stjeler fra deg. - Bare for å få min oppmerksomhet.
- Ikke gi Octopus til den tosken! - Den tosken er min sønn!
- Jeg elsker ham. - Du sier bestandig at han er en pyse.
Jeg er ikke det!
Du får ikke snakke slik om ham.
- Er alt i orden? - Jeg er rørt.
- Hva er det? - Papirlommetørklærne mine.
- Han er veldig deprimert. - Modig mann som tør å vise følelser.
- Det er noe som skjer her. - Unnskyld, jeg må være litt alene.
Jeg føler meg litt ... selvmorderisk.
Dette ligner ikke Rod.
Han er i skuret. I skuret!
Mine herrer, jeg innrømmer at jeg har oppført meg fælt mot sønnen min.
Jeg vet ikke om jeg står det ut. Derfor går jeg til skuret.
Er man slem, må ma gå i skuret, sa mor. Og jeg har vært slem.
Jeg er så deprimert.
Jeg går i skuret.
- Alt går bra. Hvor er liket? - Der.
- Det sitter fast! - Få det løs! Vi må skynde oss!
- Hva er det som foregår? - Han og Vince ble veldig opprørte.
Jeg har undervurdert Vinces evner. For ikke å glemme hans sjarme.
Han var en god gutt, og er det fortsatt. Pen også. Råkjekk!
- Hvor er Vince? - Godt spørsmål.
Vince?
- Jeg var aldri med på bursdagen min! - "Hans"!
Hans bursdag. Drittsekk! Jeg er drittsekken.
Jeg er en så stor drittsekk at jeg ikke holder det ut lenger.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, men det blir neppe pent.
- Er alt i orden med ham? - Han føler seg deprimert igjen.
Jeg holder ikke ut! Jeg gjør slutt på det nå!
- Herregud! Har han pistolen? - Hvilken pistol?
Hvor er pistolen?
Jeg er ved veis ende! Enden er nær. Jeg kan se den ...
- Jeg bestemmer meg nå! - Ikke gjør det! Vince har tilgitt deg!
Det ser i hvert fall ut som slutten. Jeg tenker på det ...
Jeg har snart bestemt meg.
Jeg elsker deg, Vince. Tilgi meg.
Mr McCain!
Skynd dere! En ... to ... Dytt på!
Å, nei!
- Hvorfor brukte dere så lang tid! - Dette er ikke Rod McCain.
Jeg har jobbet for Octopus i 15 år, og dette er ikke ...
- Jeg hørte et skudd ... Far! - Han er død.
Nei! Nei!
- Hva gjør du? - Han skjøt seg.
- Hvorfor? Var han deprimert igjen? - Ja. Dårlig samvittighet.
Men jeg hadde jo tilgitt ham. Pappa! Pappa!
- Vince, det er noe vi må fortelle deg. - Han etterlot Octopus til deg.
Da elsket han meg likevel!
Du har sparken.
Jeg må spørre deg om noe, Rollo. Noe om sex.
Jeg vet hva du liker. Da vi ringte deg, hadde du tre kvinner i sengen.
Mitzie, Suzie og Sandy.
Og da vi kom på besøk, hadde du minst fire jenter på badet.
De klynget seg til deg i buret.
Og på hotellet var det både to jenter og en ...
- Hør her, Willa ... - Rollo, jeg liker deg.
Men tror du én kvinne noensinne vil være nok -
- for en mann som deg?
Blås, jeg kan jo prøve.
- Men jeg advarer deg, Wanda ... - Willa.
Det er veldig lenge siden jeg var i seng med én kvinne.